Samstag, 28. April 2018

Der Nabokov-Effekt: "Botschafter"

Eines Tages ging Botschafter Rüdiger Freiherr von Fritsch aus der Botschaft ins Goethe-Institut, um Studenten zu begrüßen. Er spürte an seinem Gesicht einen kalten Lufthauch. Es regnete an diesem Tag, und es roch nach feuchtem Gras, frischer Luft und nach Regen. Er dachte, dass es schon warm in Deutschland ist. Es fröstelte ihn und er hob den Kragen seines Mantels. Plötzlich fielen ihm die warmen gelben Strahlen des Sonnenuntergangs auf. Er ging um die Ecke des Goethe-Instituts. Als er die komische Statue der Bremer Stadtmusikanten ansah, erinnerte er sich an seine Frau, die er in Bremen kennengelernt hatte. Sofort fühlte er die Zuneigung. In diesem Moment hörte er die Vögel zwitschern, das Summen einer Hummel, es roch nach Nadelbäumen. Er fühlte, dass der Frühling nach Moskau kam. Zwei lachende Studentinnen rannten an ihm vorbei, die sich zu seiner Vorlesung beeilte. Das brachte ihn zum Gedanken, dass er nicht umsonst arbeitet.

Iwan, Maria und Olga

Der Nabokov-Effekt: "Das Frühlingsgrün"

Es war ein schöner Tag. Anna, ein zehnjähriges Mädchen, ging aus dem Goethe-Institut. Sie sah den ordentlichen sauberen Hof mit buntfarbigen Säulen, sie spürte den Geruch des grünen Grases und die frische Luft: davor hatte es geregnet. Anna fühlte den Frühling, sie atmete ganz leicht, ging weiter und berührte den frischen Rasen, der kitzelte die Handfläche, den kalten Marmor neben dem Aufgang und die glatten Treppengeländer und das eisige Metall des Brunnens. Sie sah auf und dachte an die Ewigkeit. Vor 2000 Jahren gab es genau die gleichen Dinge: ein kleines Mädchen, zwitschende Vögel, den klaren Himmel und die weiche, pußlige Erde.

Anna atmete aus und stieg in den Bus ein.


Catharina und Sarah

Freitag, 27. April 2018

Der Nabokov-Effekt: "Der kleine Tripp"

Als Fritz aus dem Goethe-Institut gegangen ist, hatte er ein merkwürdiges Gefühl. Er hat plötzlich zum ersten Mal die Schönheit der bescheidenen Moskauer Natur bemerkt. Er atmete frische Luft, die Feuchtigkeit von nasser Erde und den Geruch des neuen Grases ein. Es wurde langsam dunkel.
In der Nähe von ihm hat Fritz ein komisches buntes Standbild der Bremen Stadtmusikanten gesehen, das ihn irgendwie störte. Er hatte das Gefühl, dass er neben den unbekannten blühenden Bäumen spazieren musste. Er hat für einige Minuten kleine zwitschernde Vögel beobachtet, die Neste gebaut haben, dann umarmte er unerwartet den Stamm und fühlte kaltes feuchtes Holz.
Plötzlich wurde er von einem herzbeklemmenden Gefühl erfasst und es ist ihm eingefallen, wie lange es her ist, dass er ein kleines Dorf in Nordrein-Westfallen verlassen hat. Dann erklang eine Glocke und Pastor Fritz Schlag ist mit Bitternis im Herzen zurückgekehrt. 
Nur Papier-Wimpel fächelten im Wind im leeren Hof.

Viktor, Nikita, Nick, Irina, Anna