Mittwoch, 9. Juni 2010

Wo ist die Bank?



- Guten Tag. Können Sie mir helfen?
- Ja, natürlich.
- Ich suche eine Bank.
- Suchen Sie eine "Zentrumbank" oder eine "Bank 24-07"?
- Ich glaube, die "Zentrumbank" ist besser. Wo ist sie?
- Oh, Sie müssen 25 Minuten mit dem Bus fahren. Ihre Haltestelle heißt "Mozartstraße, 17". Die Bank ist 150 Meter von der Haltestelle entfernt.
- Ah, das ist zu weit.
- Ja, natürlich. Und brauchen Sie Bargeld in der Bank?
- Ja, genau.
- Hier ist ein Geldautomat. Sie können ihn benutzen.
- Nein, tut mir leid.
- Warum?
- Ich brauche Bargeld. Und ich brauche eine Bank. Ich möchte die Bank berauben...


Lilia

Campingplatz



- Guten Tag, können Sie mir helfen?
- Ja, gerne.
- Ich bin Touristin, ich komme aus Finnland. Ich suche einen Campingplatz.
- Oh, herzlich willkommen in Deutschland!
- Danke, sehr nett von Ihnen. Aber ich suche einen Campingplatz...
- Ja, natürlich. Es gibt viele Campingplätze hier.
- Prima. Ich habe ein Zelt und eine Luftmatratze. Ich brauche nur einen Campingplatz.
- Oh, kommen Sie aus Finnalnd mir einem Zelt?
- Ja-ja. Vergessen Sie bitte nicht, ich bin müde.
- Ich kann Sie verstehen. Möchten Sie etwas essen? Ich kann Ihnen ein Restaurant empfehlen, es ist nicht weit von hier...
- Verstehen Sie nicht?! Ich brauche einen Campingplatz! Ich brauche kein Restaurant!
- Warum sind Sie böse? Ruhe, bitte! Möchten Sie ein Glas Wasser?
- Nein, nein, nein! Sie machen mich verrückt!
- Wie kann ich Ihnen helfen? Oh, ich habe eine Freundin, sie ist Ärztin...
- Hören Sie bitte, ich brauche keine Ärztin, kein Wasser, ich brauche einen Campingplatz!
- Na ja, die Leute aus Finnland sind nicht sehr freundlich... Aber gut, ich helfe Ihnen.
- Bitte!
- Einen Campingplatz finden Sie rechts um die Ecke.
- Oh, ich danke Ihnen!!!
- Keine Ursache!


Lera Minakowa