Wo ist die Bank?

- Guten Tag. Können Sie mir helfen?
- Ja, natürlich.
- Ich suche eine Bank.
- Suchen Sie eine "Zentrumbank" oder eine "Bank 24-07"?
- Ich glaube, die "Zentrumbank" ist besser. Wo ist sie?
- Oh, Sie müssen 25 Minuten mit dem Bus fahren. Ihre Haltestelle heißt "Mozartstraße, 17". Die Bank ist 150 Meter von der Haltestelle entfernt.
- Ah, das ist zu weit.
- Ja, natürlich. Und brauchen Sie Bargeld in der Bank?
- Ja, genau.
- Hier ist ein Geldautomat. Sie können ihn benutzen.
- Nein, tut mir leid.
- Warum?
- Ich brauche Bargeld. Und ich brauche eine Bank. Ich möchte die Bank berauben...


Lilia

Campingplatz

- Guten Tag, können Sie mir helfen?
- Ja, gerne.
- Ich bin Touristin, ich komme aus Finnland. Ich suche einen Campingplatz.
- Oh, herzlich willkommen in Deutschland!
- Danke, sehr nett von Ihnen. Aber ich suche einen Campingplatz...
- Ja, natürlich. Es gibt viele Campingplätze hier.
- Prima. Ich habe ein Zelt und eine Luftmatratze. Ich brauche nur einen Campingplatz.
- Oh, kommen Sie aus Finnalnd mir einem Zelt?
- Ja-ja. Vergessen Sie bitte nicht, ich bin müde.
- Ich kann Sie verstehen. Möchten Sie etwas essen? Ich kann Ihnen ein Restaurant empfehlen, es ist nicht weit von hier...
- Verstehen Sie nicht?! Ich brauche einen Campingplatz! Ich brauche kein Restaurant!
- Warum sind Sie böse? Ruhe, bitte! Möchten Sie ein Glas Wasser?
- Nein, nein, nein! Sie machen mich verrückt!
- Wie kann ich Ihnen helfen? Oh, ich habe eine Freundin, sie ist Ärztin...
- Hören Sie bitte, ich brauche keine Ärztin, kein Wasser, ich brauche einen Campingplatz!
- Na ja, die Leute aus Finnland sind nicht sehr freundlich... Aber gut, ich helfe Ihnen.
- Bitte!
- Einen Campingplatz finden Sie rechts um die Ecke.
- Oh, ich danke Ihnen!!!
- Keine Ursache!


Lera Minakowa

Hilfe als Beruf

Ein Bericht von Eva Gerster



Sie ist eine angenehme Frau. Sie ist ungefähr dreißig. Wir treffen uns in einem Cafe neben dem Krankenhaus. Sie entschuldigt sich bei mir, sie hat zu wenig Zeit. Sie ist doch eine Ärztin. Sie lacht, aber sie sieht müde aus. Ihr Name ist Greta Stern. Frau Stern hat ihren Beruf gern. Sie sagt, ihr Beruf ist, den Menschen zu helfen, und das ist die wichtigste Sache auf der Welt.
Gretas Beruf ist natürlich sehr wichtig, aber er ist sehr schwer, insbesondere für eine Frau. Sie berichtet mir über einen Unfall. Ein Mann fällt im Bahnhof von einer Brücke. Er fällt auf die Erde und hat seine Arme und Beine gebrochen, sein Kopf blutet. Dr. Stern und drei Sanitäter tragen das Unfallopfer in den Krankenwagen und bringen es ins Hafenkrankenhaus. Er ist jetzt in Ordnung, aber damals waren Sekunden wichtig. Sie rettet das Leben des Mannes. Greta ist eine Alltagsheldin.

Olga Tschagadajewa

Gespräch mit Olga Müller

Ich heiße Valeria, ich bin Korrespondentin der Zeitung "Lebensretter im Dienst", und heute habe ich ein Gespräch mit Olga Müller.

- Guten Abend, Olga, darf ich Ihnen einige Fragen stellen? Wo arbeiten Sie?
- Guten Abend. Ich bin Ärztin im Hafenkrankenhaus in Hamburg.
- Sehr interessant! Und wie lange arbeiten Sie schon im Hafenkrankenhaus?
- Ich arbeite dort schon zehn Jahre.
- Unglaublich! Aber wie alt sind Sie?
- Ich bin fünfunddreißig.
- Und haben Sie eine Familie?
- Ja, ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
- Sie arbeiten so viel, haben Sie Zeit für Ihre Familie?
- Oh ja, natürlich. Wir sind jeden Abend zusammen. Und am Wochenende gehen wir ins Kino oder spielen Tennis. Ich liebe meine Familie.
- Prima! Stehen Sie jeden Morgen früh auf?
- Ja, ich wache um 5 Uhr 30 auf.
- Und Sie arbeiten bis ...
- Bis 22 Uhr. Aber am Wochenende arbeite ich nicht.
- Sie sind sehr stark und tapfer, glaube ich.
- Stark ja, aber tapfer... Eigentlich habe ich Angst vor dem Gewitter!
- Oh, für eine Ärztin ist es nicht sehr wichtig! Haben Sie Ihre Arbeit gern?
- Ja, ich liebe meinen Beruf. Mein Job ist hart, aber ich will den Menschen helfen. Also bin ich sehr zufrieden mit meiner Arbeit.

Lera Minakowa

Die beste Ärztin 2010

In Moskau verläuft der Wettbewerb "Der beste Arzt 2010". Anna Iwanowa siegt. Sie ist sehr jung, aber sie hat praktische Erfahrungen. Sie ist Chirurgin. Jeden Tag rettet sie viele Leben. Sie hat zwei bis drei Operationen jeden Tag. Ihre Arbeit ist so kompliziert, aber Anna hat eine große Familie und viele Freunde. Sie spielt Klavier und liest Bücher gern. Sie ist eine romantische Frau, aber sie hat keine Angst vor Blut. Sie ist ein interessanter Mensch und eine hervorragende Spezialistin, deshalb siegt sie.

Slata Tschernjadewa für den SPIEGEL

Nichts mehr sollen müssen

Ich möchte alle Speisen kennen,
Meine Küche mal Kaffeehaus nennen,
Nie mehr will ich Lebensmittel waschen,
Tausend Bonbons will ich naschen.

Ich will mit der Karte nicht zahlen,
Alles Mögliche bemalen,
Überall will ich frei gehen,
Keine Hindernisse sehen.

Ich möchte nichts mehr sollen müssen,
Ich möchte alle Kinder küssen,
Ich möchte alles dürfen wollen,
Alles können, nichts mehr sollen.


Shenja Demakova